社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

柯林斯词典 2018 年度词汇出炉,“一次性使用”当选

周哲浩2018-11-08 12:50:11

“一次性使用”的物品被视作是环境污染和食物链遭到影响背后的原因。自 2013 年以来,“一次性使用”这个词的使用次数增加了四倍。

柯林斯词典评选出了 2018 年的年度词汇——“一次性使用”(single-use)。

柯林斯在解释这个词当选的原因时写道,一次性使用的物品被视作是环境污染和食物链遭到影响背后的原因。柯林斯同时指出,自 2013 年以来,“一次性使用”这个词的使用次数增加了四倍。“新闻故事还有像是 BBC《蓝色星球 2》里的画面大幅提升了公众对这个问题的意识。”

就在上个月,欧洲议会以 571 对 53 票通过一项提案,拟于 2021 年在欧盟所有成员国禁止使用一系列一次性塑料制品

柯林斯在“词源”栏目里解释道,“single”这个词最早出现可以追溯到 14 世纪,当时主要用于指那些未婚人士,是从古法语词汇“sengle”演变而来,意思是孤独或者朴素而未加装饰的,而法语的“sengle”则是从拉丁词汇“singulus”演变而来。14 世纪末期,“single”这个单词开始与其他的词汇组合出现,比如 single-handed 以及后来出现的 single-use。

“use”的历史更加悠久,1200 年代就有出现。它是从古法语的“user”演变而来,指的是使用或者消费。single 和 use 合在一起的“single-use”,自然也就是一次性使用的意思。

Quartz 在一篇文章中指出,我们对于塑料引发危机的注意值得鼓励,却也是不完善的。一次性材料的使用背后有经济的因素,贫困的人选择不多,富足的人才有经济余力购买金属吸管等可重复使用的用品。另外,由消费主义塑造出的、不长久使用或者保留物品的“抛弃型社会”(throw-away society)风潮并不是个人消费习惯的改变就足以扭转的。

年度词汇是过去一年热门话题或事件的缩影。2017 年,柯林斯评选出的年度词汇是“假新闻”(fake news)。今年,除了环保主题之外,英国脱欧(两个相关词汇入选)、好莱坞引发的反性骚扰运动和关于“洗白行为”的争议也都是人们关注的焦点。

下面是柯林斯 2018 年年度词汇的候选名单

Single-use:一次性使用。(年度词汇)

Backstop:保障。指英国脱欧(2016 年的柯林斯年度词汇)后爱尔兰边界的情况,即北爱尔兰与爱尔兰之间不会存在“硬边界”的法律保障。

Floss:牙线舞,一种今年走红的舞蹈。

图片来自:柯林斯

Gammon:原指烟熏猪肉,现在则具有贬义,用来形容气得涨红脸的“脱欧”支持者,这些人通常是中年白人男性。查尔斯·狄更斯在 1838 年的小说《尼古拉斯·尼克贝》中用这个词描述了一个用爱国情怀遮掩一己私欲的中年男子。

Gaslight:一种通过诱导别人怀疑自己失去理智而达到操控别人目的的行为。

MeToo:反性骚扰运动。

Plogging:一边慢跑一边捡垃圾,是起源于瑞典的一项娱乐活动。

VAR:视频助理裁判。(我们对它做过详细探讨。

Vegan:素食主义者。

Whitewash:用一名白人演员去饰演其他族群角色的“洗白”。在愈发讲究政治正确的好莱坞,它被视作一种带有歧视意味的行为。


题图来自:pexels.

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 99uu在线娱乐日报 ,每天看点不一样的。